[Traduction] Anatomie de la tenue d'une Lolita, par lolita fashion

Texte original sur : lolita fashion.
Traduit avec la permission de l'auteur.
Ne pas réutiliser.

Anatomie de la tenue d'une Lolita
La tenue d'une lolita est composée d'éléments clés de base. Ils peuvent être listés comme suit : accessoire de tête, blouse, jupe en forme de cloche, sous-vêtement, jambes et chaussures. Chaque élément est essentiel pour créer l'esthétique lolita idéale, mais comme vous le verrez, il y a place aux variations parmi eux. Bien qu'aucun de ceux là ne puisse être appelé nécessité absolue, souvenez-vous que coordonner une tenue Lolita est un peu comme faire un gâteau. Vous pouvez retirer ou remplacer quelques ingrédients, mais si vous enlevez le beurre, le sucre et le lait, ça n'est simplement plus un gâteau.


(Image : source)

Accessoire de tête
Une Lolita ajoute presque toujours un ornement à sa chevelure, parce que ça serait une surface perdue si personne n'allait y envoyer un nœud. Le couvre-chef traditionnel est le headdress, qui peut être fait de toutes les formes et tailles, mais il est généralement rectangulaire pour qu'il puisse se courber sur la tête comme un bandeau. Le Alice bow aussi est populaire. C'est un grand nœud fait pour se placer sur le dessus de la tête. De plus petits noeuds, tels que sur des barrettes ou des bandeaux élastiques peuvent aussi être utilisés si une personne désire un style moins dominant. Les corsages sont plus communs parmi les Classical Lolitas, tout comme les chapeaux de style ancien.

Blouse
En général, les Lolitas préfèrent minimiser la quantité de peau exposée, les épaules sont donc, bien sûr, habituellement couvertes. La plupart des jumperskirts sont faites pour être portées par-dessus une blouse. Une blouse lolita typique se boutonne à l'avant et possède un col qui est, traditionnellement, un col rond de style Peter Pan.

Jupe en forme de cloche
La silhouette Lolita idéale est celle de la cloche, qu'elle porte une robe ou une jupe. Cette forme est obtenue grâce aux jupons et bloomers en dessous. Une jupe qui ne peut contenir suffisamment de jupon en dessous pour arriver à cette forme est habituellement impropre au style. Une jupe Lolita ne devrait pas être plus courte que 2 pouces (NdT : à peu près 5 cm) au-dessus du genou.

Sous-vêtements
Un élément souvent ignoré, mais vital pour une bonne tenue de Lolita, les bloomers et jupons devraient être au-dessus de toutes les listes de magasinage des nouvelles Lolitas. Un bon jupon est nécessaire pour arriver à cette forme de cloche qui est tellement essentielle à la silhouette lolita, tandis que les bloomers sont nécessaires pour conserver la modestie d'une jeune Lolita. Vous êtes peut-être en train de vous demander, "Mais pourquoi devrais-je avoir besoin de ces sous-vêtements fantaisistes si personne d'autre ne les verra ?" parce que, mes chéries, vous portez une jupe en forme de cloche. Vous vous souvenez peut-être que si une vraie cloche se balance vers le haut, un peu comme une jupe en forme de cloche peut faire quand une Lolita se balade, l'intérieur devient à peu près visible. Pour une Lolita avec rien d'autre que sa culotte Hello Kitty rose fluo en dessous, c'est inacceptable. Porter une paire de bloomers adaptés garde les cuisses (et autres) d'une personne bien protégées des coups d'œil indiscrets.

Jambes
Malgré qu'une jupe de Lolita puisse scandaleusement montrer ses genoux, une Lolita essaie de ne pas exposer ses jambes trop souvent, puisque ça ne serait pas seyant. Il est généralement de bon usage de couvrir ses jambes au moins jusqu'au genou ce qui signifie porter des chaussettes à hauteurs du genou. Les autres options incluent les chaussettes au-dessus du genou, les bas ou les collants opaques. Les collants transparents tendent à être trop "sexy" pour le Lolita, tandis que les chaussettes aux chevilles, particulièrement celles surmontées de dentelle, rappellent trop les sous-cultures non-associées tel que "Sissy", et sont simplement moins seyant pour les jambes d'une personne.

Chaussures
Les chaussures traditionnellement choisies par les Lolitas sont les Marie-Jeannes, mais des possibilités similaires sont disponibles. Une chaussure Lolita appropriée devrait avoir un bout fermé et rond ainsi qu'un talon gros et épais ou une plate-forme (bien que plat peut aussi être une possibilité). Les bottes correspondants à ces critères sont assez communes avec les marques, bien qu'il faut prendre soin de ne pas être trop audacieux dans son choix de bottes. Un autre style apprécié, en raison de la popularité de Vivienne Westwood au Japon, est le soulier Rocking Horse.

NdT : À lire également : Le guide de survie des chaussures Lolitas.